O meni
Bok, ja sam Katarina Fijala.
- Rođena sam u Njemačkoj, gdje sam završila osnovnu i srednju školu, te fakultet.
- Moje znanje njemačkog jezika se bazira najviše na tome što sam ga učila na nivou materinjeg jezika. Nije bilo potrebe učiti vokabular, pošto sam dvojezično odrasla.
- Potrebno znanje za moje poslovanje iz polja pedagogije, psihologije i metodike sam stekla pohađanjem fakulteta za profesora, na kojem sam 2010. godine na Johann Wolfgang Goethe fakultetu Frankfurt/Main diplomirala.
- Dodatno sam išla dokazati svoje znanje kroz polaganje certifikata C2 za njemački jezik na Goethe Institutu u Zagrebu.
- Oduvijek volim jezike i volim pomoći ljudima u poboljšanju istih. Moje instrukcije se baziraju na njemački jezik za sve uzraste, te hrvatski jezik za strane državljane.
- Radim online i na području općine Medulin.
- Što se tiče prijevoda i lektorata nudim uslugu prijevoda s hrvatskog jezika na njemački. Isto vrijedi za lektorate.
- Kako živim u Hrvatskoj, u Istri, gdje sam radi svog znanja jezika stekla veliko iskustvo u turizmu, specijalizirala sam se u pogledu na prijevode i lektorate za taj segment. Mogući su prijevodi vezani i za druge teme.
- Prijevodi koje nudim su bez ovjere, tj. bez apostille.
Veselim se vašem upitu.
Medulin
Dragulj u Hrvatskoj
Medulin, šarmantno primorsko mjesto u Hrvatskoj, mami svojim kristalno čistim morem, slikovitim uvalama i prekrasnim plažama. Obilježen bogatom poviješću i kulturnim blagom, Medulin nudi posjetiteljima priliku da istražuju drevne ruševine i dožive fascinantnu prošlost. Živahno šetalište nudi tradicionalne restorane, kafiće i butike, dok ljubitelji vodenih sportova mogu uživati u raznim aktivnostima poput ronjenja i jedrenja. Sa svojim prirodnim krajolikom koji oduzima dah i primamljivim mediteranskim štihom, Medulin je idilično odredište za opuštanje i avanturu u jednakoj mjeri.
